City Hunter

First topic message reminder :

První díl ke stažení, titulky k prvnímu dílu.

Druhý díl ke stažení, titulky k druhému dílu

Třetí díl ke stažení, titulky ke třetímu dílu

Čtvrtý díl ke stažení, titulky ke čtvrtému dílu

Pátý díl ke stažení, titulky k pátému dílu

Šestý díl ke stažení, titulky k šestému dílu

Zrovna se chystám nahrát pátý díl děkuju všemza trpělivost

děkuju děkuju děkuju moooc

Taky strasne moc dekuju za dalsi dilek, a jsem ti strasne vdecna, ze to prekladas

Vážně moc moc moc velký dík!

Vázne! ?? No to je super! Diky teším sa!

ahoj všichni! jsem tady prvně a nevím jak to tady chodí. jen jsem se chtěla zeptat.. toto dorama má prý mít kolem dvaceti dílů? pokračuje se v překladu? t.

Ahoj, bude se pokračovat v překladu?

Když tak bych některé díly udělala, pokud budete mít zájem a nebude vadit, že by byly ode mě.

Dělala bych díly 7,8,9,10,11.

Ahoj, musím říct, že z mého pohledu díváka, by bylo super - pokud by měla Babu zájem - kdyby jste na překladu spolupracovaly, alespoň by to šlo rychleji.
Nadya: možná napiš Babu sem: http://www.nurami.com/dorama/item/city-hunter

Napsala jsem tedy i tam. Doufám, že se Babu brzo ozve.

Na 7 i tak již pracuji.

Ahoj,

omlouvám se, vůbec jsem neměla čas něco kontrolovat >.< Neodpovídala jsem...
každopádně jsem zpět a zrovna se chystám nahrát další díl, pomocnici na překlad už jsem přibrala, takže to půjde líp. Pokud si chceš CH přeložit rychleji, je to na tobě Kdyby jsi chtěla ale titulky posílat tady, musela bych je upravit >.< (vím, možná je to ošklivé, ale nemám ráda když se na jednom webu sdílí titulky a v každém díle je znát, že to překládá jiný člověk. přeci jen, každý bere jinak kdo mluví spisovně a kdo ne, kdo koho jak oslovuje a tak podobně... Takže proto říkám, klidně překládej a uploaduj kde chceš ^^ Ale kdyby to bylo tady, musela bych titulky sjednotit a nerada bych se tě tím dotkla...

6. díl přidán Předchozí epizody jsem ještě nenahradila funkčními odkazy po zrušení Megauploadu, ale postupně na tom zapracuju Díky za pochopení.

Díky moc!

Díky za šestku.

Taky moc děkuju

Děkuji za titulky

Ahoj, taky děkuji za další titulky.
Jsem ráda, že pokračuješ a tenhle super seriál tak budu moct dokoukat v "češtině".

Jupíí díky moc za 6. díl už se na něj těším

Babu napsal:

Ahoj,

omlouvám se, vůbec jsem neměla čas něco kontrolovat >.< Neodpovídala jsem...
každopádně jsem zpět a zrovna se chystám nahrát další díl, pomocnici na překlad už jsem přibrala, takže to půjde líp. Pokud si chceš CH přeložit rychleji, je to na tobě Kdyby jsi chtěla ale titulky posílat tady, musela bych je upravit >.< (vím, možná je to ošklivé, ale nemám ráda když se na jednom webu sdílí titulky a v každém díle je znát, že to překládá jiný člověk. přeci jen, každý bere jinak kdo mluví spisovně a kdo ne, kdo koho jak oslovuje a tak podobně... Takže proto říkám, klidně překládej a uploaduj kde chceš ^^ Ale kdyby to bylo tady, musela bych titulky sjednotit a nerada bych se tě tím dotkla...

Ahoj!

Dobře, ať vím na čem jsem, když tak pošlu jedny titulky, ať víš jaké je mám a buď je uznáš nebo ne.

Zatím ahoj
nadya

nadya: A v případě, že by vám spolupráce nedopadla, neuvažuješ o nějakém vlastním překladu. Titulků ke korejským akčním a romcom seriálům není nikdy dost .

nicco napsal:

nadya: A v případě, že by vám spolupráce nedopadla, neuvažuješ o nějakém vlastním překladu. Titulků ke korejským akčním a romcom seriálům není nikdy dost .

Chystám se na seriál Athena , a Road Number One .

City Hunter byl první korejský seriál co jsem viděla. Před týdnem jsem dokoukala na IRIS - a tento seriál přímo miluju, něco ve stylu 24 Hodin, aspoň mi to tak později připadalo. Nemohla jsem se od toho odrthnout, klidně to mohlo skončit 17 dílem.
Jen mě štve ten konec, co to jen udělali....prý to tak korejci ale dělají. Vzpamatovala jsem se z toho dva dny.

Nebo máte nějaký tip na seriál co byste chtěli přeložit?

Babu napsal:

Ahoj,

omlouvám se, vůbec jsem neměla čas něco kontrolovat >.< Neodpovídala jsem...
každopádně jsem zpět a zrovna se chystám nahrát další díl, pomocnici na překlad už jsem přibrala, takže to půjde líp. Pokud si chceš CH přeložit rychleji, je to na tobě Kdyby jsi chtěla ale titulky posílat tady, musela bych je upravit >.< (vím, možná je to ošklivé, ale nemám ráda když se na jednom webu sdílí titulky a v každém díle je znát, že to překládá jiný člověk. přeci jen, každý bere jinak kdo mluví spisovně a kdo ne, kdo koho jak oslovuje a tak podobně... Takže proto říkám, klidně překládej a uploaduj kde chceš ^^ Ale kdyby to bylo tady, musela bych titulky sjednotit a nerada bych se tě tím dotkla...

Mám hotové titulky k devátému dílu.
Babu, mohla bys mi dát e-mailovou adresu, ať ti je mohu poslat? Když ti píšu soukromou zprávu, tak mi to háže, že zpráva nebyla odeslána. Nebo mi můžeš přímo napsat na e - mail cruznadya@centrum.cz

Uvidíš jak se ti budou zamlouvat, dej prosím vědět.

nadya

Díky!

veľmi pekne ďakujem za titulky.

minyo

Ahoj, moc Vám děkuji za titulky :-) Měla bych jednu prosbičku, chtěla jsem si stáhnout titulky k 6 dílu, ale nějak to nejde :-( po kliknutí na odkaz mi to vyhodí jen modrou stránku http://www.mediafire.com/ s obrázkem složky ke startu uploadu, ale nikde neni tlačítko download souboru. Zkusila jsem to i u předchozích titulek, a je to ten samý problém. Nešlo by je nahodit na jiný server? Díiky :-)

kate23 napsal:

Ahoj, moc Vám děkuji za titulky :-) Měla bych jednu prosbičku, chtěla jsem si stáhnout titulky k 6 dílu, ale nějak to nejde :-( po kliknutí na odkaz mi to vyhodí jen modrou stránku http://www.mediafire.com/ s obrázkem složky ke startu uploadu, ale nikde neni tlačítko download souboru. Zkusila jsem to i u předchozích titulek, a je to ten samý problém. Nešlo by je nahodit na jiný server? Díiky :-)

Kate23: Ahoj, měla jsem obdobný problém. Titulky si kdyžtak můžeš stáhnout třeba zde - http://www.nurami.com/dorama/item/city-hunter .